沉闷 (chén mèn) — (天気)うっとうしい、蒸し暑い; (気分)憂鬱な、暗い; (音)鈍い、こもった

定義

天気、気分、音に対して、重くて憂鬱に感じられることを表す。「郁闷」に似ているが、「沉闷」は圧迫感のある雰囲気や鈍い音も表し、個人的な感情だけではない。

形容詞
(天気)うっとうしい蒸し暑い(気分)憂鬱な暗い(音)鈍いこもった

例文

  • 沉闷,。
    Jīn tiān tiān qì hěn chén mèn, ràng rén bù xiǎng chū mén.
    今日の天気はとてもうっとうしく、外出したくなくなります。
  • 沉闷,。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn chén mèn, zǒng shì yí gè rén dài zhe.
    彼は最近とても気分が沈んでいて、いつも一人で過ごしています。
  • 沉闷,。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi yuè hěn chén mèn, ràng rén gǎn dào yā yì.
    この映画のサウンドトラックはとても退屈で、圧迫感を感じさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沉chén重い
闷mēn息苦しい

沉は重い感じを、闷は息苦しい感じを表すので、合わせて圧迫感のある重さを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の悶のもので、闷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén悶mēn
今も同じ音

繁体字の「悶」は門が音を表す部分で心が意味を表す部分。簡体字の「闷」は後から作られた略字です。

闷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。