闷（mèn） — （形容詞）退屈; 憂鬱; （形容詞）密閉した; 気密の; （動詞）堅く閉める; 密閉する

定義

闷は二つの意味：退屈・憂うつな気分（无聊の単なる退屈より閉じこもった陰鬱さ）と、物理的に密閉された状態（密封という動詞ではなく状態）。語調は无聊より重く陰鬱。

形容詞

退屈憂鬱密閉した気密の

動詞

堅く閉める密閉する

間違えやすい

闷，。
Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
彼は最近憂うつで、いつも一人でぼんやりしています。
闷，。
Zhè ge mì fēng dài shì mèn de, kōng qì jìn bú qù.
この密封袋は密閉されていて、空気は入りません。
闷，。
Tā bǎ gài zi mèn shàng le, fáng zhǐ lòu qì.
彼は空気漏れを防ぐために蓋をしっかりと密閉しました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の悶のもので、闷はその簡体字です。

門心悶

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén悶mēn

今も同じ音

繁体字の「悶」は門が音を表す部分で心が意味を表す部分。簡体字の「闷」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。