沙发 (shā fā) — ソファ、カウチ; (ネットスラング) フォーラムの最初の返信

定義

沙发 は「ソファ」を意味する外来語です。寝るための 床（ベッド）とは異なり、座るための大きめの家具です。

名詞
ソファカウチ(ネットスラング) フォーラムの最初の返信
量詞 · 条, 张

例文

  • 沙发。
    Zhè zhāng shā fā hěn shū fu.
    このソファはとても快適です。
  • 沙发。
    Tā zuò zài shā fā shàng kàn diàn shì.
    彼はソファに座ってテレビを見ています。
  • 沙发。
    Wǒ zài tā de wèn tí xià zuò le shā fā.
    彼の質問の下で最初の返信（ソファ）を獲得しました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

沙shā
发fā

これらの漢字は外国語の音をそのまま当てたもので、沙发自体には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル4家具よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。