沙拉 (shā lā) — サラダ

定義

名詞
サラダ
量詞 · 份

例文

  • 沙拉。
    Wǒ xiǎng diǎn yí fèn shū cài shā lā.
    野菜サラダを注文したいです。
  • 沙拉？
    Nǐ shā lā lǐ fàng le shén me jiàng?
    サラダにどんなドレッシングをかけましたか？
  • 沙拉，。
    Zhè wǎn shā lā hěn xīn xiān, wèi dào bú cuò.
    このサラダはとても新鮮で、味が良いです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

沙shā
拉lā

沙拉はサラダの外国語表記で、ここでは文字の意味は音を表すだけです。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →
収録リスト
食べ物（一般）よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。