沙盘 (shā pán) — （名詞）砂盤、軍事計画や戦略演習用; （名詞）3D地形または敷地模型、不動産・地理・都市計画用; （名詞）砂盆、漢字練習用

定義

砂で作られた立体模型。地形表現や中国の文字練習に用いられ、使用後は平らにならされる。

名詞
砂盤軍事計画や戦略演習用3D地形または敷地模型、不動産・地理・都市計画用砂盆漢字練習用
量詞 · 个

例文

  • 沙盘。
    Jūn duì shǐ yòng shā pán lái mó nǐ zhàn chǎng dì xíng.
    軍隊は砂盤を使って戦場の地形をシミュレーションします。
  • 沙盘。
    Shòu lóu chù yǒu yí gè jù dà de xiǎo qū shā pán.
    販売所には住宅団地の巨大な立体模型があります。
  • 沙盘，。
    Tā yòng shā pán liàn xí xiě hàn zì, xiě wán le jiù tuī píng.
    彼は砂盤を使って漢字の練習をし、終わったら平らにならします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沙shā砂
盘pánトレイ

沙と盘が組み合わさって砂のトレイや砂盤を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
般
般bān盤pán
今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

盘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。