TongTong
ログイン

没完没了 (méi wán méi liǎo) — 終わりがない; 絶え間なく; 延々と

定義

口語表現で、議論・会議・電話などが延々と続くことを指す。滔滔不绝（話す）や源源不断（物の流れ）といった形式的な成語より口語的で強い。

句
終わりがない絶え間なく延々と

例文

  • 没完没了。
    Tā men chǎo gè méi wán méi liǎo.
    彼らは延々と議論している。
  • 没完没了。
    Zhè ge huì yì kāi dé méi wán méi liǎo.
    この会議はいつまでも続く。
  • 没完没了。
    Bié méi wán méi liǎo dì dǎ diàn huà le.
    しつこく電話をかけるのをやめて。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

没完終わらない
没méi持たない完wán終わる
动宾動詞＋目的語
没了終わらない
没méi持たない了liǎo終わる
动宾動詞＋目的語

没完と没了はどちらも「終わらない」ことを表し、合わせて「終わりがない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀（屋根）と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

了を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9頻度と期間慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。