油印 (yóu yìn) — (名詞)謄写版(ステンシルを使う印刷機); (動詞)謄写版で印刷する、謄写版を使ってコピーを作る

定義

油印は、謄写版(ガリ版)を使った昔の複写方法で、現在はほとんど使われず、コピー機やプリンターに取って代わられています。主に油印机(機械)や油印的试卷(謄写版の試験用紙)として現れます。

名詞
謄写版(ステンシルを使う印刷機)
動詞
謄写版で印刷する、謄写版を使ってコピーを作る

例文

  • 油印。
    Zhè tái yóu yìn jī yǐ jīng yòng le èr shí nián le.
    この謄写版印刷機は二十年間使われています。
  • 油印。
    Tā men yóu yìn le yì bǎi fèn shì juàn.
    彼らは試験用紙を百枚謄写版印刷しました。
  • 油印。
    Zhè zhǒng yóu yìn jì shù xiàn zài hěn shǎo jiàn le.
    この謄写版印刷技術は今ではほとんど見られません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

印yìn印刷

油が油性の型紙やインク処理を、印が印刷を意味し、合わせて謄写版印刷を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」(手)と「卩」(跪く人)で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

印を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。