油嘴 (yóu zuǐ) — 口達者な人; スプレーノズル、スプレーヘッド

定義

油嘴には無関係な二つの意味がある：「口先のうまい人」（滑らかで説得力のある話し手、否定的なニュアンス）と、噴霧器のノズル。意味は文脈に完全に依存する。

名詞
口達者な人スプレーノズルスプレーヘッド
量詞 · 个

例文

  • 油嘴。
    Nà ge yóu zuǐ yòu zài piàn rén le.
    あの口先のうまい人がまた人を騙している。
  • 油嘴。
    Zhè ge pēn hú de yóu zuǐ huài le.
    このじょうろのノズルが壊れています。
  • 油嘴。
    Jī qì de yóu zuǐ xū yào qīng xǐ.
    機械のノズルを掃除する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

油yóu油
嘴zuǐ口

油は油を意味し、嘴は口を意味するので、油っぽい口やオイルノズルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
觜
觜zī嘴
今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

嘴を開く →
収録リスト
性格・特性雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。