油烟 (yóu yān) — 油煙、調理油の煙

定義

名詞
油煙調理油の煙
間違えやすい

例文

  • 油烟，。
    Chú fáng lǐ de yóu yān hěn dà, yào dǎ kāi chōu yóu yān jī.
    台所は油煙でいっぱいです。換気扇をつけるべきです。
  • 油烟。
    Cháng qī xī rù yóu yān duì jiàn kāng bù hǎo.
    長期間の油煙の吸入は健康に悪いです。
  • 油烟。
    Zhè zhǒng xīn xíng chōu yóu yān jī néng yǒu xiào qù chú yóu yān.
    この新型の換気扇は油煙を効果的に除去できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

油yóu油
烟yān煙

油烟は油を意味する油と煙を意味する烟を組み合わせた、加熱された油から出る煙や霧のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。