治国 (zhì guó) — 国を統治する、国を運営する

定義

治国は「国を統治する／運営する」という意味で、国政を管理する正式な文語表現です。日常の办事よりも強く、政治的です。

動詞
国を統治する国を運営する

例文

  • 治国。
    Tā hěn shàn yú zhì guó.
    彼は国をうまく治めるのがとても上手です。
  • 治国。
    zhì guó Bì xū xiān liǎo jiě rén mín de xū yào.
    国を治めるには、まず国民のニーズを理解しなければなりません。
  • ，。
    Yí gè lǐng dǎo rú guǒ zhì bù liǎo guó, jiù yīng gāi xià tái.
    指導者が国を治められなければ、辞任すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

治zhì統治する
国guó国

治は統治することを、国は国を意味するので、合わせて国を統治することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。