治安 (zhì ān) — 公共の安全; 治安

定義

治安 は「公共の安全」という抽象的な概念—社会の法と秩序の状態。公安はそれを執行する当局/警察を指す。保安は安全確保の行為やそれを行う警備員を指す。

名詞
公共の安全治安

例文

  • 治安。
    Zhè ge chéng shì de zhì ān xū yào jiā qiáng.
    この都市の治安を強化する必要があります。
  • 治安。
    Liáng hǎo de zhì ān shì jīng jì fā zhǎn de jī chǔ.
    良好な治安は経済発展の基盤です。
  • 治安。
    Tā men fù zé wéi hù shè qū de zhì ān.
    彼らは地域の治安を維持する責任があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

治zhì秩序
安ān平和

「治」と「安」はどちらも秩序や平和を指すため、この言葉は社会治安や社会秩序を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6犯罪と警察よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。