治治（zhì zhì） — （簡単に）治療する; （気軽に）直す・管理する｜tongtong中国語辞書

定義

「治」の重ね形で、軽く・気軽に試す意味を表す。ちょっと治療する、気楽に直す、軽く扱うなど。動作が簡単で本格的でないことを示す。

動詞

（簡単に）治療する（気軽に）直す・管理する

例文

治治。
Zhè ge bìng dé hǎo hǎo zhì zhì.
この病気はちゃんと治療しないといけません。
，治治。
Diàn nǎo yǒu diǎn wèn tí, wǒ míng tiān zhì zhì.
パソコンにちょっと問題があるので、明日ちょっと直します。
，治治。
Bié zháo jí, wǒ lái zhì zhì tā.
心配しないで、私が彼を軽く扱います。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

繰り返された治は、手軽に処理や管理するというカジュアルなニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái治zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái治zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。