沾光 (zhān guāng) — 人との関係から利益を得ること；反射した栄光を享受する

Definition

Examples

• 这次他评上优秀，完全是沾了师傅的光。
  Zhè cì tā píng shàng yōu xiù, wán quán shì zhān le shī fu de guāng.
  彼は今回、完全に師匠の名声のおかげで「優秀」の評価を得ました。
• 别总想着沾光，自己努力才靠谱。
  Bié zǒng xiǎng zhe zhān guāng, zì jǐ nǔ lì cái kào pǔ.
  いつも他人の成功に便乗しようとせず、自分で努力することが大切です。
• 他请客，我也去沾点儿光。
  Tā qǐng kè, wǒ yě qù zhān diǎn r guāng.
  彼がおごってくれるので、私も行って少し恩恵にあずかります。