沿袭（yán xí） — （伝統・慣習・制度を）踏襲する；従来通り続ける

定義

確立された慣行や伝統をそのまま引き継ぐことを表すフォーマルな動詞。传统、习俗、做法と組み合わせて「受け継がれたまま続ける」という意味で、より書き言葉的で、緩い继续より強い。

動詞

（伝統・慣習・制度を）踏襲する従来通り続ける

間違えやすい

沿袭。
Zhè jiā gōng sī yì zhí yán xí jiù de guǎn lǐ mó shì.
この会社は常に古い経営モデルに従ってきました。
沿袭。
Tā men de hūn lǐ yán xí le chuán tǒng xí sú.
彼らの結婚式は伝統的な習慣に従いました。
沿袭。
Xiàn dài jiàn zhù yǒu shí yě huì yán xí gǔ dài de shè jì fēng gé.
現代建築は時には古代のデザイン様式にも従います。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

袭xí受け継ぐ

沿は従うことを、袭は受け継ぐことを意味し、古い慣習を続ける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣沿yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「沿」は「氵」（水）と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襲のもので、袭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の襲では衣が布を、龖が音を表しています。簡体字の袭は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素は歴史的なものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。