沿 (yán) — (前置詞) 沿って; (動詞) 従う（線・伝統など）; 継続する; (名詞) 境界; 端
定義
「沿」(yán)は正式な前置詞で「沿って」(線、川、海岸)を意味し、動詞では伝統に「従う」「継続する」を意味します。日常的な口語の「顺」よりもフォーマルで書き言葉的です。
前置詞
沿って
動詞
従う（線・伝統など）継続する
名詞
境界端
例文
- 。Qǐng yán zhe zhè tiáo lù yì zhí zǒu dào tóu.この道に沿ってずっと端まで歩いてください。
- 。Tā men yán yòng le lǎo yí bèi de fāng fǎ.彼らは古い世代の方法を使い続けました。
- 。Zhè ge chéng shì yán hǎi jiàn le hěn duō gōng chǎng.この都市は海岸に沿って多くの工場を建設しました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
「沿」は「氵」（水）と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。
収録リスト
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。