泊 (bó) — 船を係留する; 停泊する; 車を駐車する

定義

泊 (bó) は「係留する」（船）または「駐車する」（車両）を意味します—同じ動詞が両方をカバーし、意味は文脈から判断されます。

動詞
船を係留する停泊する車を駐車する
間違えやすい

例文

  • 泊。
    Chuán bó zài gǎng kǒu.
    船は港に係留された。
  • 泊。
    Tā bǎ chē bó zài lù biān.
    彼は車を道端に駐車した。
  • 泊。
    Zhè ge tíng chē chǎng kě yǐ bó hěn duō chē.
    この駐車場は多くの車を駐車できる。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái泊bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「水」の部分が水を表します。「白」の部分が音を表し、浅瀬で座礁して動かなくなった船の様子を描いています。

収録リスト
船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。