泛滥 (fàn làn) — (水が)氾濫する、堤防を越える;浸水する; (好ましくないものが)蔓延する、広がる

Definition

正式・文語的な動詞:文字通り「水が堤防からあふれる」、比喩的に「好ましくないものが抑制されずに広がる」。扩散より強くて生き生きしており、淹没や溢と比べて、制御不能になるという否定的な含意がある。

verb
(水が)氾濫する、堤防を越える;浸水する(好ましくないものが)蔓延する、広がる

Examples

  • 泛滥
    Hé shuǐ fàn làn, yān mò le zhōu wéi de nóng tián.
    川が氾濫し、周囲の農地を水没させた。
  • 泛滥
    Xū jiǎ xìn xī zài wǎng shàng fēng kuáng fàn làn, pò huài shè huì xìn rèn.
    虚偽の情報がオンラインで抑制されずに広がり、社会的信頼を破壊している。
  • 泛滥
    Zhè zhǒng bù liáng fēng qì rú guǒ jì xù fàn làn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.
    この悪い傾向が抑制されずに広がり続ければ、結果は深刻になるだろう。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.