泛 (fán) — （文語）浮かぶ; 満ちる; （拘束形態）広範な; 一般的な; 特定でない; 汎-; （拘束形態）氾濫する; あふれる

定義

接辞として「広い、一般的、汎-」の意味を加える（广泛、泛指）。また文語では「浮かぶ／あふれる」の意味もある（泛滥）。ほぼ常に複合語の一部として現れる。

語素
（文語）浮かぶ満ちる（拘束形態）広範な一般的な特定でない汎-（拘束形態）氾濫するあふれる
間違えやすい

例文

  • ，。
    Hé shuǐ fán làn, yān mò le nóng tián.
    川が氾濫し、農地を水没させました。
  • 。
    Zhè ge guān diǎn dé dào le guǎng fán de zhī chí.
    この見解は広範な支持を得ました。
  • ，。
    Tā zhǐ shì fán fán ér tán, méi yǒu jù tǐ nèi róng.
    彼は具体性のない一般論を話しただけでした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泛」は「氵」（水）と「乏」（音を表す）が組み合わさっています。

収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。