泥鳅 (ní qiū) — ドジョウ（小型の淡水魚、特にウェザーローチ Misgurnus anguillicaudatus）

定義

名詞
ドジョウ（小型の淡水魚、特にウェザーローチ Misgurnus anguillicaudatus）
量詞 · 条

例文

  • 泥鳅。
    Chí táng lǐ yǒu hěn duō ní qiū.
    池にはたくさんのドジョウがいます。
  • 泥鳅。
    Zhè dào cài yòng de shì xīn xiān de ní qiū.
    この料理は新鮮なドジョウを使っています。
  • 泥鳅。
    ní qiū Xǐ huan zuàn zài ní lǐ.
    ドジョウは泥の中に潜るのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泥ní泥
鳅qiūドジョウ

泥は泥を、鳅はドジョウを意味するので、泥の中に棲む小型の淡水魚を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鰍のもので、鳅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
魚魚yú
音を表す部分声符shēngfú
秋
秋qiū鰍
今も同じ音

伝統的な字形の鰍は、魚（魚類）という意味の部分と秋という音を表す部分が組み合わさっており、この説明は鰍についてのもので、鳅の構成要素についてではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。