秋 (qiū) — 秋; 年; 時期(文語); (姓)

定義

秋(qiū)は「秋天」(標準的な「秋」の語)の結合形態素で、文語的・形式的な形。主に「中秋节」「秋风」「秋收」のような定型句や、文語で「年」の意味(几秋=何年も)で現れる。

語素
秋年時期(文語)(姓)

例文

  • 。
    qiū Tiān shì běi jīng zuì měi de jì jié.
    秋は北京で最も美しい季節です。
  • 秋。
    Měi nián zhōng qiū jié wǒ dōu huí jiā.
    毎年中秋節には帰省します。
  • 。
    Jīn nián qiū shōu hěn hǎo.
    今年の秋の収穫は良いです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秋の字形は禾(穀物)と𤒅を組み合わせて音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。