泰坦尼克号 (Tài tǎn ní kè hào) — RMSタイタニック号(1912年に沈没した英国の客船)

定義

名詞
RMSタイタニック号(1912年に沈没した英国の客船)
量詞 ·

例文

  • 泰坦尼克号1912
    Tài tǎn ní kè hào Zài 1912 nián chén mò le.
    タイタニック号は1912年に沈没しました。
  • 泰坦尼克号
    Zhè bù diàn yǐng shì guān yú Tài tǎn ní kè hào de gù shi.
    この映画はタイタニック号の物語です。
  • 泰坦尼克号
    Tā men cān guān le Tài tǎn ní kè hào de zhǎn lǎn.
    彼らはタイタニック号の展示会を見学しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

泰坦尼克はタイタニックの音訳で、号は「船」を意味し、タイタニック号という船を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
gǒng両手
shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
tài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

泰は音を表す「大」と、両手を意味する「廾」、水を表す「水」が組み合わさり、手で水や滑りやすいものを扱う様子を表しています。

泰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
dàntǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坦」は「土」(土)と音を表す「旦」で構成されており、土に関する意味を持つのは「土」の部分です。

坦を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

その形は、一人の人が別の人の上に座ったり寄りかかったりする様子を描いており、誰かに近づいて止まるという意味を表しています。

尼を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • kǒu
  • kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。