洋装（yáng zhuāng） — 洋服、スーツ; 洋装の製本（伝統的な糸綴じに対して）

定義

直訳は「西洋風の服装」（洋=西洋/外国、装=服装）。製本では、伝統的な「線装」（糸綴じ）に対して西洋式の製本を指します。

名詞

洋服スーツ洋装の製本（伝統的な糸綴じに対して）

量詞 · 件

間違えやすい

洋装。
Tā chuān le yí jiàn xīn de yáng zhuāng qù cān jiā hūn lǐ.
彼は新しい洋装を着て結婚式に出席しました。
洋装，。
Zhè zhǒng shū shì yáng zhuāng, bú shì xiàn zhuāng.
この本は洋装で、糸綴じではありません。
洋装。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán shì yáng zhuāng.
この店は紳士用の洋装を専門に販売しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洋yáng外国/西洋

装zhuāng衣服/装束

洋（西洋風）と装（衣服）が合わさり、西洋風の服や装束を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵羊洋

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。