洗礼（xǐ lǐ） — （キリスト教）洗礼; （比喩）試練や変革をもたらす厳しい経験｜tongtong中国語辞書

定義

文字通りキリスト教の洗礼。現代中国語では比喩的に人を変え試す厳しい経験（挫折や困難など）を指す。

名詞

（キリスト教）洗礼（比喩）試練や変革をもたらす厳しい経験

量詞 · 次

例文

洗礼。
Tā de hái zi hěn xiǎo de shí hou jiù jiē shòu le xǐ lǐ.
彼の子供は非常に幼いときに洗礼を受けました。
洗礼。
Zhè cì shī bài shì tā rén shēng zhōng de yí cì xǐ lǐ.
この失敗は彼の人生における洗礼でした。
洗礼，。
Jīng guò zhè chǎng shì gù de xǐ lǐ, tā biàn de gèng xiǎo xīn le.
この事故の洗礼を受けて、彼はより慎重になりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洗という行為が礼という儀式の種類を表しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

先

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。