洞开 (dòng kāi) — （文語）（ドア、門などが）大きく開く

Definition

Examples

• 大门洞开，宾客纷纷而入。
  Dà mén dòng kāi, bīn kè fēn fēn ér rù.
  門が大きく開き、客が次々に入ってきた。
• 窗户洞开，凉爽的夜风吹了进来。
  Chuāng hu dòng kāi, liáng shuǎng de yè fēng chuī le jìn lái.
  窓が大きく開き、涼しい夜風が吹き込んできた。
• 他推开大门，使门洞开，迎接远道而来的朋友。
  Tā tuī kāi dà mén, shǐ mén dòng kāi, yíng jiē yuǎn dào ér lái de péng you.
  彼は門を押し開けて大きく開け、遠方から来た友人を迎えた。