洞悉 (dòng xī) — 徹底的に理解する; 見抜く; 深い洞察を持つ

定義

形式的で書き言葉的な動詞で、「見抜く」または「隠れたものを完全に洞察する」という意味。了解より強く、理解より深く、表面下の真実を見抜くことを含意する。

動詞
徹底的に理解する見抜く深い洞察を持つ

例文

  • 洞悉。
    Tā dòng xī le shì qing de zhēn xiàng.
    彼はその問題の真相を見抜きました。
  • 洞悉。
    Zhǐ yǒu zhuān jiā cái néng dòng xī zhè ge fù zá de wèn tí.
    専門家だけがこの複雑な問題を完全に理解できます。
  • 洞悉，。
    Tā dòng xī rén xìng de ruò diǎn, yīn cǐ néng gòu shuō fú tā rén.
    彼は人間の弱点を深く見抜いているので、他人を説得できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洞dòng浸透する
悉xī知る

「洞」は深く浸透する様子を加え、「悉」は知ることを意味するので、はっきりと理解することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洞は水を表す部首の水と、音を表す同を組み合わせて作られています。

洞を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 釆釆biàn区別する
  • 心心xīn心

悉は「区別する」を意味する釆と「心」を意味する心で構成される。

悉を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。