活佛（huó fó） — チベット仏教の転生ラマ（トゥルク）、生き仏

定義

「活仏」—チベット仏教における転生した高僧。トゥルク制度によって特定され、亡き師の生まれ変わった霊魂と信じられている。

名詞

チベット仏教の転生ラマ（トゥルク）、生き仏

量詞 · 位

活佛。
Zhè wèi huó fó cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de zhì huì.
この活仏は幼い頃から非凡な知恵を示しました。
活佛。
Hěn duō huó fó lái zì xī zàng zhù míng de sì miào.
多くの活仏はチベットの有名な寺院から来ています。
活佛。
huó fó Zhuǎn shì zhì dù shì zàng chuán fó jiào de zhòng yào tè zhēng.
活仏の転生制度はチベット仏教の重要な特徴です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活huó生きている

「活」は生きていることを、「佛」は仏陀を意味するため、生きた仏陀を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻弗佛

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

弗

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「佛」は「亻」（人）と音を表す「弗」で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。