活到老（huó dào lǎo） — 長生きする（生涯学習の文脈でよく使われる）

定義

「老いるまで生きる」という意味の定型句で、ほとんど常に「学到老」と対になって生涯学習を表す。モットーや原則として使われ、通常の叙述では使われない。

動詞

長生きする（生涯学習の文脈でよく使われる）

活到老，。
huó dào lǎo, Xué dào lǎo.
老いるまで生き、老いるまで学ぶ。
活到老，。
Tā huó dào lǎo, hái zài xué xí xīn jì néng.
彼は老いるまで生き、まだ新しいスキルを学んでいます。
活到老，。
huó dào lǎo, Jiù yào yì zhí bǎo chí hào qí xīn.
老いるまで生きるなら、常に好奇心を持ち続けなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

活huó生きる

到老老年に達する

到dào達する老lǎo老年

动宾動詞＋目的語

活が「生きる」ことを、到老が「老年に達する」ことを表し、合わせて老年まで生きる様子を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。