活动性 (huó dòng xìng) — 可動性、動く能力（医学的文脈）; 変動性、不安定性（金融・技術的文脈）

定義

接尾辞的な名詞で、「可動性」（関節・腫瘍の物理的動き）または「変動性」（価格・価値の変動）を意味する。意味は修飾するものによって決まる—身体部位では医学的意味、市場では金融的意味。

名詞
可動性動く能力（医学的文脈）変動性不安定性（金融・技術的文脈）

例文

  • 活动性。
    Yī shēng jiǎn chá hòu fā xiàn zhè ge zhǒng liú yǒu huó dòng xìng.
    検査の後、医師はこの腫瘍に可動性があることを発見しました。
  • 活动性，。
    Zhè zhǒng huò bì de huó dòng xìng hěn qiáng, tóu zī fēng xiǎn jiào dà.
    この通貨は変動性が高いため、投資リスクは比較的高いです。
  • 活动性。
    Guān jié de huó dòng xìng duì lǎo nián rén lái shuō hěn zhòng yào.
    関節の可動性は高齢者にとって非常に重要です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

活动活動
活huó活動的动dòng動く
联合並列
性xìng性質

「活动」は動きや活動を指し、「性」は性質や特性という意味を付け加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。