活页夹 (huó yè gā) — ルーズリーフバインダー

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の頁のもので、页はその簡体字です。

繁体字の頁は、跪いている人の頭部と体を描いたものです。後に頁は「ページ」を表すのに使われるようになりました。この説明は頁についてのもので、簡体字の页ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の夾のもので、夹はその簡体字です。

伝統的な形の夾は、一人の人の両脇や下に他の二人がいる様子を描き、物を挟む・挟み込むという意味を表す。