派兵 (pài bīng) — 軍隊を派遣する、出兵する

定義

正式な書き言葉で、「軍隊を派遣する」という意味。日常的な「出兵」よりも公式な響きがある。ニュースや軍事報告によく登場する。

動詞
軍隊を派遣する出兵する

例文

  • 派兵。
    Guó jiā jué dìng pài bīng zhī yuán lín guó.
    その国は隣国を支援するために軍隊を派遣することを決定しました。
  • 。
    Zuó tiān zhèng fǔ pài le liǎng qiān bīng qù zāi qū.
    昨日政府は被災地に2000人の軍隊を派遣しました。
  • 派兵。
    Tā zhǔ zhāng lì jí pài bīng kòng zhì jú shì.
    彼は直ちに軍隊を派遣して状況を制圧するよう主張しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

派pài送る
兵bīng兵士

派（送る）が兵（兵士）を外へ出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水・川
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

派を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。