派头（pài tóu） — 風格、気取り、見せかけ（印象的であることや見せかけること）

定義

目立つスタイルや気取り。見せびらかすような派手な印象。日常的な外見でなく、大げさな存在感。

名詞

風格気取り見せかけ（印象的であることや見せかけること）

，派头。
Tā zǒu jìn huì yì shì de shí hou, xiǎn de hěn yǒu pài tóu.
会議室に入ったとき、彼はとても見栄えがした。
派头，。
Bié bǎi pài tóu le, dà jiā dōu hěn liǎo jiě nǐ.
気取りはやめてください。みんなあなたのことをよく知っています。
派头。
Zhè wèi dǎo yǎn de pài tóu ràng zhěng gè jù zǔ dōu pèi fú.
監督の気品がスタッフ全員を感心させた。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

派pàiスタイル

头tóu接尾辞

派はスタイルを表し、头はその言葉を補完して外見上の様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。