流动 (liú dòng) — （液体、気体が）流れる; （人、商品が）循環する、移動可能である; （資産が）流動的である、循環する

定義

液体、気体、人、商品、資本に適用される一般的な動詞で、「流れる／循環する／場所から場所へ移動する」を意味します。流（主に液体／ニュース）より広く、流通（空気、お金、情報に使われる）より日常的です。

動詞
（液体、気体が）流れる（人、商品が）循環する移動可能である（資産が）流動的である循環する

例文

  • 流动。
    Zhè tiáo hé měi nián xià tiān dōu huì liú dòng dé hěn kuài.
    この川は毎年夏に非常に速く流れます。
  • ，流动。
    Chūn jié qián hòu, dà liàng rén kǒu zài chéng shì jiān liú dòng.
    春節の前後には、多くの人々が都市間を移動します。
  • ，。
    Gōng sī de liú dòng zī jīn chōng zú, kě yǐ tóu zī xīn xiàng mù.
    会社の流動資金は十分で、新しいプロジェクトに投資できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流liú流れる
动dòng動く

流と动はどちらも動きを表すため、合わせて「流れる」または「循環する」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。