流浪者 (liú làng zhě) — 浮浪者; 放浪者; 漂流者（定住せずにさまよう人）

定義

名詞
浮浪者放浪者漂流者（定住せずにさまよう人）
量詞 · 个

例文

  • 流浪者。
    Nà ge liú làng zhě zài jiē shàng zǒu lái zǒu qù.
    あの浮浪者が通りを行ったり来たりしています。
  • 流浪者。
    Hěn duō liú làng zhě zài dōng tiān de shí hou huì qù shōu róng suǒ zhù.
    多くの浮浪者は冬の間シェルターに行きます。
  • 流浪者。
    Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè liú làng zhě de gù shi.
    この小説は放浪者の物語です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

流浪さまよう
流liú流れる浪làngさまよう
联合並列
者zhě人

流浪は家なくさまようことを意味し、者（しゃ）はそれをしている人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。