测出（cè chū） — （値や結果を）測定して決定する；試験で検出する

定義

結果補語を伴う動詞：「測り出す（値や発見を）」。'测'は測定行為、'出'は得られた結果を示し、具体的な発見（数値や存在など）と結びつきます。

動詞

（値や結果を）測定して決定する試験で検出する

测出。
Kē xué jiā tōng guò shí yàn cè chū le shuǐ de wēn dù.
科学者たちは実験を通じて水の温度を測定しました。
测出。
Xuè yè jiǎn chá kě yǐ cè chū shì fǒu gǎn rǎn.
血液検査で感染の有無を検出できます。
测出。
Wǒ men yòng gōng jù cè chū le fáng jiān de dà xiǎo.
私たちは道具を使って部屋の大きさを測定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

测cè測定する

测は測定することを指し、出は結果が出てくる様子を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

氵則測

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé測cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。