浑圆（hún yuán） — （形状が）完全に丸い; （人の性格が）巧みで洗練されている

定義

「完全に丸い」を意味する形容詞—均一で満ちた形状を強調する（月や他の丸い物体によく使われる）。また、人を「世渡り上手で円満」と表現するのにも使われる（处世浑圆）。

動詞

（形状が）完全に丸い（人の性格が）巧みで洗練されている

浑圆，。
Zhōng qiū jié de yuè liang yòu dà yòu hún yuán, xiàng yí miàn yín pán guà zài tiān kōng.
中秋節の月は大きくて完全に丸く、銀の皿が空に掛かっているようだった。
浑圆，。
Zhè wèi lǎo shāng rén chǔ shì hún yuán, zài shāng jiè hěn shòu huān yíng.
この老商人は人付き合いが巧みで洗練されており、ビジネス界で非常に人気がある。
浑圆，。
Tā huà de yuán fēi cháng hún yuán, jī hū hé yòng yuán guī huà de yí yàng.
彼が描いた円は完全に丸く、コンパスで描いたかのようだった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浑hún満ち足りた

「浑」の満ち足りた感じが「圆」の丸みを完全で滑らかな形にしています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の渾のもので、浑はその簡体字です。

氵軍渾

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ川

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn渾hún

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の渾は「氵」（川）と音を表す「軍」で構成されます。簡体字の浑は後から作られた略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

囗員圓

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。