浑然（hún rán） — 完全に; 全く; シームレスに; 跡形もなく

定義

文語の副詞で「完全に」「一体となって」の意。よく「浑然不觉」「浑然一体」などの成句で使われる。

副詞

完全に全くシームレスに跡形もなく

，。
Zhè fú huà hún rán tiān chéng, kàn bù chū yì diǎn rén gōng hén jì.
この絵は渾然として天成で、人工の跡が全く見えない。
，浑然。
Liǎng jiàn zuò pǐn fēng gé bù tóng, què hún rán yì tǐ.
二つの作品はスタイルが異なるが、渾然一体となっている。
浑然。
Tā hún rán bù jué zhōu wéi de biàn huà.
彼は周囲の変化に渾然と気づかなかった。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

浑hún全体・完全な

然rán状態・～のよう

浑は全体や完全なことを、然は状態を表すので、完全にまたはシームレスにという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の渾のもので、浑はその簡体字です。

氵軍渾

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ川

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn渾hún

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の渾は「氵」（川）と音を表す「軍」で構成されます。簡体字の浑は後から作られた略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。