浓浓的 (nóng nóng de) — 非常に濃い、豊かな、密度の高い(液体、色、匂い); 深い、強い(感情、雰囲気)

定義

浓の重ね形で、意味を強める:「非常に濃い/強い/深い」(色、匂い、霧、感情)。名詞の前後に的を伴って修飾語として使われる。

形容詞
非常に濃い豊かな密度の高い(液体、色、匂い)深い強い(感情、雰囲気)

例文

  • 浓浓的,。
    Zhè bēi kā fēi nóng nóng de de, hē qǐ lái hěn tí shén.
    このコーヒーはとても濃くて、飲むと本当に目が覚めます。
  • 浓浓的,。
    Mā ma duì wǒ de ài shì nóng nóng de de, yǒng yuǎn bú biàn.
    私に対する母の愛は深く、永遠に変わりません。
  • 浓浓的,。
    Qīng chén de wù qì nóng nóng de de, kàn bù qīng yuǎn chù de shān.
    朝の霧がとても濃くて、遠くの山がはっきり見えません。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

浓浓とても濃い
浓nóng濃い浓nóng濃い
重叠重畳
的de描写的なニュアンス

浓を繰り返して濃度を強調し、的が描写的なニュアンスを完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

浓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

浓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白(白さや明るさに関連)と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。