浓郁（nóng yù） — （香り・味・雰囲気が）豊かで強い、濃厚な

定義

浓郁は、香り・味・雰囲気などの強い濃厚な感覚的特質を表す。浓厚も同様に濃密な強さを強調するが、浓郁はより文語的で、特に匂い・味と結びつく。

形容詞

（香り・味・雰囲気が）豊かで強い濃厚な

浓郁。
Zhè píng hóng jiǔ wèi dào nóng yù.
この赤ワインは風味が豊かです。
浓郁。
Huā yuán lǐ piāo zhe nóng yù de huā xiāng.
庭には強い花の香りが漂っています。
浓郁。
Zhè bù diàn yǐng de nóng yù shēng huó qì xī ràng rén nán wàng.
その映画の豊かな生活感は忘れられません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

郁yù豊かな

浓（濃い）と郁（豊かな）が組み合わさって、強くて豊かな香りや味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

氵農濃

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬱のもので、郁はその簡体字です。

繁体字の「鬱」は、森林を意味する「林」、立っている人を表す「大」、身をかがめる人を表す「勹」で構成され、茂った森に人が隠れる様子を表しています。簡体字の「郁」は後からの略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。