浮云（fú yún） — 浮かんでいる雲（文字通り）; （比喩）取るに足らない、はかないもの、気にする価値のないもの

Definition

文字通りは「浮き雲」だが、現代中国語では名声や過去の栄光など、はかないものの比喩としてよく使われる。

noun

浮かんでいる雲（文字通り）（比喩）取るに足らない、はかないもの、気にする価値のないもの

Measure word · 朵

浮云。
Tiān shàng de fú yún màn màn piāo guò.
空の浮き雲がゆっくりと流れていく。
，浮云。
Duì wǒ lái shuō, guò qù de róng yù dōu shì fú yún.
私にとって、過去の栄誉はすべて浮き雲に過ぎない。
，浮云。
Tā cháng shuō, míng lì bú guò shì fú yún.
彼はよく、名利はただの浮き雲だと言う。