浮冰 (fú bīng) — 流氷

定義

名詞
流氷
量詞 · 块
間違えやすい

例文

  • 浮冰。
    Kē xué jiā zài běi jí guān chá fú bīng de yí dòng.
    科学者たちは北極で流氷の動きを観察します。
  • 浮冰。
    Hǎi miàn shàng piāo fú zhe dà kuài fú bīng.
    大きな流氷の塊が海面に浮かんでいます。
  • ，浮冰。
    Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, fú bīng de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
    地球温暖化のため、流氷の面積が縮小しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浮fú浮く
冰bīng氷

「浮」は浮くことを意味し、「冰」の氷を表し、流れる氷塊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
今も同じ音

浮は水と孚を組み合わせて音を表し、水の部分が浮くという意味を示します。

浮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。