浮躁 (fú zào) — 落ち着かない、せっかち、浮ついた

定義

浮躁 は、落ち着きがなく集中できず、すぐに結果を求める気質のこと。不耐烦(一時的な焦り)より強く習慣的で、暴躁(怒りや爆発を伴う)よりは穏やか。

形容詞
落ち着かないせっかち浮ついた

例文

  • 浮躁,。
    Tā xìng gé fú zào, hěn nán zuò chéng yí jiàn shì.
    彼は落ち着きのない性格で、何かを成し遂げるのは難しいです。
  • 浮躁,。
    Zuì jìn wǒ tài fú zào, shén me shì dōu zuò bú xià qù.
    最近、私は落ち着きがなさすぎて、何も続けられません。
  • 浮躁,。
    Xiàn zài hěn duō rén xīn tài fú zào, bù róng yì chéng gōng.
    今の多くの人は落ち着きのない考え方で、成功するのは簡単ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浮fú気まぐれな
躁zào落ち着きのない

浮は気まぐれな不安定さを、躁は焦りを示唆し、合わせて落ち着きのない気質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
今も同じ音

浮は水と孚を組み合わせて音を表し、水の部分が浮くという意味を示します。

浮を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

躁を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。