海峡 (hǎi xiá) — 海峡

定義

海峡は、二つの陸地の間の狭い水路を特に指し、有名な航路（例：台湾海峡）に使われる。「渠道」「途径」「通道」のように比喩的な「チャンネル」ではなく、文字通りの地理用語。

名詞
海峡
量詞 · 条

例文

  • 海峡。
    Tái wān hǎi xiá lián jiē dōng hǎi hé nán hǎi.
    台湾海峡は東シナ海と南シナ海を結んでいる。
  • 海峡。
    Xǔ duō huò lún jīng guò mǎ liù jiǎ liù hǎi xiá.
    多くの貨物船がマラッカ海峡を通る。
  • 海峡。
    Zhè tiáo hǎi xiá shì zhòng yào de háng dào.
    この海峡は重要な航路である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
峡xiá海峡

海峡は「海」と「峡」を組み合わせて、狭い海上の通路を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の峽のもので、峡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
夾
夾jiā峽
今も同じ音

伝統的な形の「峽」は、山（山）と音を表す「夾」が組み合わさったもので、この注釈は「峡」ではなく「峽」について説明しています。

峡を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。