海难 (hǎi nàn) — 難破；海難事故；海上災害

定義

名詞
難破海難事故海上災害
間違えやすい

例文

  • 海难。
    Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng zāo yù le hǎi nàn.
    この船は嵐の中で難破しました。
  • 海难。
    Nà cì hǎi nàn zào chéng le xǔ duō rén shī zōng.
    その海難事故で多くの人が行方不明になりました。
  • 海难。
    Jiù yuán duì zhèng zài diào chá hǎi nàn de yuán yīn.
    救助隊は難破の原因を調査しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
难nán災難

海は海を、难は災難を表し、海上での災難を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →
収録リスト
安全と危険船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。