海马 (hǎi mǎ) — タツノオトシゴ（海水魚）; 海馬（脳の部位）

定義

「海马」は文字通り「海の馬」を意味し、海洋魚（タツノオトシゴ）と、形の類似から脳の構造（海馬）の両方に使われます。英語ではこの二つの意味は無関係ですが、同じ単語の別々の意味として両方を覚えましょう。

名詞
タツノオトシゴ（海水魚）海馬（脳の部位）
量詞 · 只

例文

  • 海马。
    Shuǐ zú guǎn lǐ de hǎi mǎ zhèng zài bǎi dòng wěi ba.
    水族館のタツノオトシゴが尾を振っています。
  • 海马。
    Dà nǎo zhōng de hǎi mǎ zhǔ yào fù zé jì yì hé kōng jiān dìng wèi.
    脳の海馬は主に記憶と空間認知を担当しています。
  • 海马。
    Zhè wèi yì shù jiā yòng bèi ké zuò le yì zhī xiǎo hǎi mǎ.
    この芸術家は貝殻で小さなタツノオトシゴを作りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
马mǎ馬

「海」は海を指し、「马」は馬を指すので、馬のような海の生き物を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →
収録リスト
魚・水生生物臓器と解剖学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。