涂改（tú gǎi） — （書類・記録などの変更箇所を消したり上書きしたりして）修正する

定義

「塗改」は、元の内容を消したり隠したりして書類や記録を改ざんすることを意味する格式ばった動詞。契約書、試験の点数、小切手など、法律、公的、学術的な文脈で偽造を暗示する。

動詞

（書類・記録などの変更箇所を消したり上書きしたりして）修正する

涂改，。
Zhè zhāng hé tong bèi bié rén tú gǎi guò, yǐ jīng wú xiào le.
この契約書は誰かによって改ざんされており、無効です。
涂改。
Tā yīn wèi tú gǎi kǎo shì chéng jì bèi xué xiào kāi chú le.
彼は試験の点数を改ざんしたため、学校を退学になりました。
涂改，。
Zhī piào shàng de jīn é bèi tú gǎi le, yín háng jù jué duì fù.
小切手の金額が改ざんされたため、銀行は支払いを拒否しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

改gǎi変更する

「涂」と「改」を合わせて、書類を塗りつぶしたり修正したりして変更する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵余涂

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

余

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。