涂鸦（tú yā） — 落書きをする; いい加減に走り書きをする; 下手に書く

定義

涂鸦 (tú yā)は動詞で、落書きや乱雑な筆跡を意味する。路上のグラフィティから雑な字まで。名詞としても使われる。

動詞

落書きをするいい加減に走り書きをする下手に書く

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

鸦yāカラス

「涂鸦」は「涂」（塗る）と「鸦」（カラス）を組み合わせた言葉で、カラスの足跡のような雑な線を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵余涂

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

余

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鴉のもので、鸦はその簡体字です。

牙鳥鴉

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo鳥類

音を表す部分声符shēngfú

牙

今も同じ音

伝統的な字形の鴉は牙を音の要素とし、鳥（鳥類）を組み合わせています。簡体字の鸦は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。