消防栓 (xiāo fáng shuān) — 消火栓

定義

名詞
消火栓
量詞 · 个

例文

  • 消防栓。
    Jiē jiǎo yǒu yí gè hóng sè de xiāo fáng shuān.
    街角に赤い消火栓があります。
  • 消防栓。
    Xiāo fáng yuán jiē shàng xiāo fáng shuān kāi shǐ miè huǒ.
    消防士は消火栓にホースを接続し、消火を開始した。
  • 消防栓。
    Qǐng wù zài xiāo fáng shuān fù jìn tíng chē.
    消火栓の近くに駐車しないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

消防消火
消xiāo消す防fáng防ぐ
联合並列
栓shuān栓

消「消す」と防「防ぐ」で消火を表し、栓「栓」を合わせて消火栓になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
全
全quán栓shuān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「栓」は木（木材）と音を表す全が組み合わさっており、木製のくさびを指します。

栓を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。