涉案 (shè àn) — （容疑者、被害者、または関連団体として）訴訟事件に関与する

定義

涉案は「事件に関与している」という意味（容疑者、被害者、金銭、武器など）。通常、法律・警察の文脈で使われる。動詞-名詞の組み合わせで、涉が案を修飾し、両方の漢字が必要。

（容疑者、被害者、または関連団体として）訴訟事件に関与する

例文

  • 。
    Suǒ yǒu shè àn rén yuán dōu zài jiē shòu diào chá.
    事件に関与した全職員が調査を受けています。
  • 涉案。
    Jǐng fāng zhèng zài jì suàn shè àn jīn é.
    警察は事件に関与した金額を計算しています。
  • 。
    Tā cóng méi shè guò zhè yàng de àn.
    彼はこのような事件に関与したことは一度もありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

涉shè関与する
案àn事件

涉は「関与する」を、案は「事件」を意味し、事件に関与するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

涉は水と步を組み合わせて、水の中を歩く様子を表します。

涉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →
収録リスト
犯罪と警察法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。