涡流（wō liú） — 渦; 渦流; 渦巻き｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

渦渦流渦巻き

例文

涡流。
Hé liú zhōng de wō liú huì juàn zǒu shù yè.
川の渦は葉っぱを巻き込むことがあります。
涡流。
Gōng chéng shī fēn xī le guǎn dào nèi de wō liú xiàn xiàng.
エンジニアはパイプ内の渦現象を分析しました。
涡流。
Chuán yù dào wō liú shí fēi cháng wēi xiǎn.
船が渦に遭遇すると非常に危険です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「涡」は渦を、「流」は流れを表し、渦巻く流れを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の渦のもので、涡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi渦wō

今も同じ音

伝統的な形の「渦」は「水」（水）と音を表す「咼」が組み合わさっており、簡略化された「涡」は略字なので右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

涡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

収録リスト

物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。