涨幅 (zhǎng fú) — （価格、株などの）増加量、上昇幅

定義

涨幅（zhǎngfú）は価格・価値の上昇幅。金融・経済レポートで使用。対義語は跌幅（下落幅）。

名詞
（価格、株などの）増加量上昇幅
量詞 · 个

例文

  • 涨幅。
    Shàng ge yuè fáng jià de zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
    先月の住宅価格の上昇幅は5％を超えました。
  • 涨幅。
    Tóu zī zhě hěn guān zhù zhè ge jì dù de zhǎng fú.
    投資家は今四半期の上昇幅を注意深く見守っています。
  • 涨幅，。
    Gǔ shì jīn tiān de zhǎng fú bú dà, zhǐ yǒu líng diǎn sān gè diǎn.
    今日の株式市場の上昇幅は小さく、わずか0.3％です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

涨zhǎng上昇
幅fú幅

涨幅は「涨」（上昇）が方向を、「幅」（幅）がその増加の大きさを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漲のもので、涨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
今も同じ音

伝統的な形の「漲」は「水」（水）と音を表す「張」が組み合わさっており、簡略化された「涨」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

涨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn衣類
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
今も同じ音

「幅」は、布や衣類を指す部品である「巾」と、音を表す「畐」で構成されています。

幅を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。